Fire-Emblem-Games

Forum sur la série Fire Emblem
 
AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 La Reine de Palla, Catria et Est : Minerva ou Shiida ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Kratos Wright
Admin
avatar

Fe préféré ? : Genealogy of The Holy War
Messages : 1815

MessageSujet: La Reine de Palla, Catria et Est : Minerva ou Shiida ?   Mar 15 Aoû - 18:16

Je viens de finir le chapitre 3 de Echoes et Palla dit que sa rein à souffert à cause de ses sœurs. Parle t-elle de Minerva (mais cette dernière n'a qu'un sœur) ? Ou de Shiida (Que je sache, elle n'a pas de sœur) ?

Je suis en train de refaire Shadow Dragon et je compte enchaîner avec fe12 après, mais mon esprit est un peu embrouillé à ce niveau.


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pheonixwright.free.fr/
Kamui

avatar

Messages : 46

MessageSujet: Re: La Reine de Palla, Catria et Est : Minerva ou Shiida ?   Mer 23 Aoû - 20:32

C'est une erreur de traduction.
Dans la traduction anglaise, ils ont utilisés "siblings" qui est un terme non genré qui désigne les frères comme les sœurs. Donc Palla parle de Maria et Michalis.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Kratos Wright
Admin
avatar

Fe préféré ? : Genealogy of The Holy War
Messages : 1815

MessageSujet: Re: La Reine de Palla, Catria et Est : Minerva ou Shiida ?   Mer 23 Aoû - 21:12

C'est beaucoup plus cohérent !


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://pheonixwright.free.fr/
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: La Reine de Palla, Catria et Est : Minerva ou Shiida ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
La Reine de Palla, Catria et Est : Minerva ou Shiida ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La Reine Louis de Prusse - J-P Bled
» Musique pour la Vraie Reine
» La reine liche
» Fiches techniques: Traits Roi et Reine et cartes en synergies
» reine de coeur et gardien(ne) de coeur

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Fire-Emblem-Games :: Jeux Fire Emblem :: Fire Emblem Echoes : Shadows of Valentia-
Sauter vers: